Jurer en franc-comtois et en arpitan
Vingt dieux, crévindieu, vindiou, nom de diou ; ces jurons teintés d’une certaine franchouillardise sont souvent considérés comme appartenant aux langues régionales… Confusion des plus fatigante, encore…
-
-
Mais d’où vient le mot « ch’ni » ?
Il est le mot star du français régional de Franche-Comté et le nom du média bisontin indépendant qui vous propose cette information ; le Ch’ni est donc…
-
Enfin un livre pour comprendre les langues régionales de Franche-Comté !
Cent quarante-quatre pages, dix-sept chapitres, un guide des prénoms francs-comtois ; le livre Comprendre les langues régionales de Franche-Comté est disponible à la vente en librairies, maisons…
-
La comtoiserie se réinvente !
Dix-sept. C’est le nombre de comtoiseries déjà publiées par le Ch’ni, depuis le mois de mai 2024 jusqu’à septembre 2025. Cette chronique mensuelle dédiée aux langues régionales…
-
Bientôt une mode des prénoms francs-comtois ?
Et si vous donniez un prénom franc-comtois à votre futur enfant ? Car oui, il en existe plus de 850 ! S’ils étaient inconnus du grand public…
-
L’arpitan ORC, langue chantante du Sud Franche-Comté
Francoprovenzale. Parce qu’elle possède des traits communs avec le français et le provençal, voilà comment le linguiste italien Grazadio Isaia Ascoli nomme la langue qu’il vient d’identifier…
-
Que Besançon baptise une rue au nom de Colette Dondaine !
Promenez-vous dans les rues de Besançon, vous y verrez des statues, des parcs, et surtout des avenues, des rues et des places dont les noms célèbrent la…
-
Le franc-comtois, cinquième langue nationale de la Suisse ?
L’allemand, le français, l’italien, le romanche… Et le franc-comtois ? L’idée peut sembler farfelue et pourtant, elle ne manque pas de fondements. Car oui, en Suisse, qu’une…
-
À la découverte du Liet International
Connaissez-vous le Liet International ? Depuis ses débuts aux Pays-Bas en 2002, ce concours de musique et de chant est décrit comme l’Eurovision des langues régionales et minoritaires…
-
Langues régionales et français régional, arrêtons la confusion !
La confusion entre les langues régionales et le français régional de Franche-Comté commence très tôt, au moins dès 1753 avec le premier Essay d’un dictionnaire comtois-françois par Marie-Marguerite Brun…
-
Les comtoiseries de Billy – épisode 1
Comtoiserie c’est comme biscuiterie ; un lieu où se fabrique quelque chose de savoureux qui fond sous la langue. Mais pour la comtoiserie, c’est plutôt sous deux langues….
