Sujet rapidement évoqué dans la Comtoiserie n°5, la signalisation bilingue reste absente des paysages francs-comtois. Pourtant, elle peut encore être une formidable force culturelle et économique. Un rendez-vous manqué avec…
Connaissez-vous le Liet International ? Depuis ses débuts aux Pays-Bas en 2002, ce concours de musique et de chant est décrit comme l’Eurovision des langues régionales et minoritaires et il s’est…
À l’origine, la Sequanie, terre celte qui fut progressivement transformée en province gallo-romaine, va voir s’implanter le latin populaire et c’est ce dernier qui, entre les Vosges et le Jura,…
La confusion entre les langues régionales et le français régional de Franche-Comté commence très tôt, au moins dès 1753 avec le premier Essay d’un dictionnaire comtois-françois par Marie-Marguerite Brun née Maison-Forte. Si…
Langues régionales : encore trop de clichés ! Pour cette troisième comtoiserie, analysons trois clichés tenaces que subissent les langues régionales de Franche-Comté. Langue ? Dialecte ? Patois ? Cela a été…
Après la présentation générale de la situation linguistique de la Franche-Comté (voir la comtoiserie n°1), intéressons-nous désormais à la langue régionale de Besançon, sa capitale. Du franc-comtois, oui, mais sous…
Comtoiserie c’est comme biscuiterie ; un lieu où se fabrique quelque chose de savoureux qui fond sous la langue. Mais pour la comtoiserie, c’est plutôt sous deux langues. Car oui, richesse…
