Cent quarante-quatre pages, dix-sept chapitres, un guide des prénoms francs-comtois ; le livre Comprendre les langues régionales de Franche-Comté est disponible à la vente en librairies, maisons…
Dix-sept. C’est le nombre de comtoiseries déjà publiées par le Ch’ni, depuis le mois de mai 2024 jusqu’à septembre 2025. Cette chronique mensuelle dédiée aux langues régionales…
Et si vous donniez un prénom franc-comtois à votre futur enfant ? Car oui, il en existe plus de 850 ! S’ils étaient inconnus du grand public…
Francoprovenzale. Parce qu’elle possède des traits communs avec le français et le provençal, voilà comment le linguiste italien Grazadio Isaia Ascoli nomme la langue qu’il vient d’identifier…
Promenez-vous dans les rues de Besançon, vous y verrez des statues, des parcs, et surtout des avenues, des rues et des places dont les noms célèbrent la…
Pour cette 14e comtoiserie, passons le péage de Fontaine-Larivière sur l’A36 pour nous retrouver en Alsace où, dans douze de ses communes, la langue régionale historique n’est…
Quatre jours de conférences et d’événements pour finir par une manifestation, un village antifasciste et un concert samedi, c’est ça le Besac Anti Fest ! On vous…
À l’aube du nouveau millénaire, l’internet pénétra progressivement dans presque chaque foyer de la Comté. Désormais, l’ordinateur, la tablette numérique et le téléphone portable permettent d’accéder à…
Pour comprendre le sauget, le dialecte, il faut comprendre le Saugeais, le territoire. Ainsi, dans le sillage de la retraite d’un ermite chrétien nommé Benoît, qui s’était…
Passage en revue des origines géographique et étymologique d’une des plus emblématiques préparations fromagères franc-comtoises ! L’origine géographique Origine antique, conçue dans une ferme d’Oyrières (actuelle Haute-Saône)…
L’allemand, le français, l’italien, le romanche… Et le franc-comtois ? L’idée peut sembler farfelue et pourtant, elle ne manque pas de fondements. Car oui, en Suisse, qu’une…
Nous voilà en 2025 ! Une année importante pour la langue franc-comtoise puisqu’elle marque les 500 ans de son premier texte connu : le Chant du Rosemont….
Le monde a bien changé et les traditions de Noël aussi. Depuis plusieurs décennies, les marchés de Noël, le sapin, la couronne et le calendrier de l’Avent…
Sujet rapidement évoqué dans la Comtoiserie n°5, la signalisation bilingue reste absente des paysages francs-comtois. Pourtant, elle peut encore être une formidable force culturelle et économique. Un…
Connaissez-vous le Liet International ? Depuis ses débuts aux Pays-Bas en 2002, ce concours de musique et de chant est décrit comme l’Eurovision des langues régionales et minoritaires…
À l’origine, la Sequanie, terre celte qui fut progressivement transformée en province gallo-romaine, va voir s’implanter le latin populaire et c’est ce dernier qui, entre les Vosges…
La confusion entre les langues régionales et le français régional de Franche-Comté commence très tôt, au moins dès 1753 avec le premier Essay d’un dictionnaire comtois-françois par Marie-Marguerite Brun…
Langues régionales : encore trop de clichés ! Pour cette troisième comtoiserie, analysons trois clichés tenaces que subissent les langues régionales de Franche-Comté. Langue ? Dialecte ? Patois ?…
